Linux Bash

[Bash] Quoting

Posted by babygoat on 2019-04-24

前言

最近常用shell script處理資料，一直以來對於bash的字串總是沒有特別的仔細去確認背後含義，以致於單引號(’)，雙引號(")總是混著用，也常因保留符號而搞得自己需要花點時間trial and error，藉由這次機會仔細翻一下Bash的manual[1]，也順便留個心得筆記，也作為再次嘗試經營部落格的開端

Quoting

在SHELL裡面，為了區別命令(command)、特殊字元(special characters)及一般字串，需要設計區隔兩者的方式，稱為Quoting，底下是manual內文的引用

3.1.2
…
Quoting is used to remove the special meaning of certain characters or words to the shell.
Quoting can be used to disable special treatment for special characters, to prevent reserved words from being recognized as such, and to prevent parameter expansion.

主要可以分成三種方式

  • 跳脫字元(Escape Character)
  • 單引號(Single Quote)
  • 雙引號(Double Quotes)

跳脫字元(Escape Character)

在Bash模式，’‘可用來跳脫還原後面緊接的字元成字面上的意義，如雙引號("),在Bash裡面是個特殊字元，當我們想把’"'當成一般字元用的時候可以這麼做

1
2
3
4
5
~> echo "   # "是特殊字元
dquote>
... 
~> echo \"  # 將"還原成字面上
"

此外,反斜線(backslash)還可用作接續的作用，如果有的command參數太多，導致易讀性下降可利用backslash來換行，Shell判讀時會自動忽略反斜線，把新的一行當作接續的參數

1
2
3
~> command arg1 arg2 arg3 arg4 arg5 arg6 # 過長
~> command arg1 arg2 arg3 \              # 下一行會自動接續在上面
> arg4 arg5 arg6

單引號(Single Quote)

在Bash模式下，單引號所括住的字串會被自動還原成字面上的意思(literal value)

1
2
~> echo 'string'
string

但若字串中存在單引號，則無法正確還原字元，也無法使用backslash來還原

1
2
3
4
5
~> echo 'string\'' # '還是特殊字元
quote>
...
~> echo "'"        # '還原回一般字元
'

雙引號(Double Quote)

在Bash模式下，單引號所括住的字串也會被自動還原成字面上的意思，除了以下字元
’$’, ‘`’(backtick), ‘’, ‘!’(history mode enabled)

1
2
3
4
5
~> echo "string"
string

~> echo "\"   # \被拿來escape後面的雙引號，而進入雙引號interactive模式
dquote>

可以雙引號內用反斜線來跳脫

1
2
~> echo "\\"
\

ANSI-C Quoting & Locale Translation

此外，bash也支援ANSI-C standard的特殊字串[2]，可用$'string’來表示，在雙引號除了特殊字串外可還原回字面上的意思，這次為了取代horizontal tab，試用了這個quoting，省了不少功夫

1
2
~> echo "john	mary" | sed $'s/\t/,/g'
john,mary

也有根據系統環境翻譯功能，可透過$"string"來轉換，但這邊目前還沒有實際上的應用，就留待後續研究

Reference

  1. Bash manual
  2. ANSI-C Special character
  3. how to ask bash that line command script continues next line
FEATURED TAGS
Linux Bash